Французско-русский экономический словарь - taille
Связанные словари
Перевод с французского языка taille на русский
taille
величина (размер), масштаб, размер
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) обрезывание; стрижкаla taille des cheveux уст. — стрижка волос2) лезвие; остриё (клинка)frapper d'estoc et de taille — колоть и рубитьun coup de taille — удар саблей3) насечка, нарезка; обтёсывание; гранение, шлифовкаpierre de taille — строительный каменьtaille douce — мелкая насечкаtaille ronde — дуговая насечка4) подрезка (деревьев)5) кройка (платьев)6) очинка (карандашей)7) рубка (леса); поросль, молодой лес; формирование древесной кроны; подрезка; стрижка деревьев; обрезка ветвей8) горн. забой, лаваchargeur aux tailles, de taille — забойный рабочий {грузчик}9) рост, вышина; фигура, стан, телосложениеde grande {de petite} taille — большого {маленького} ростаse dresser de toute sa taille — подняться во весь ростà la taille de..., de la taille de... — вровень с кем-либо; под стать кому-либо; достойный кого-либоil est de leur taille — он им под статьêtre bien pris dans sa taille, avoir la taille bien prise — иметь стройный стан••être de taille à faire qch — быть в силах, в состоянии сделать что-либо10) размер, величинаune pierre de belle taille — крупный каменьtaille — 40 сороковой размер (одежды)cette veste n'est pas à ma taille — эта куртка не моего размера, мне не по ростуune erreur de cette taille — такая большая ошибка••de taille — большой, важный, значительный11) талияn'avoir pas de taille — иметь прямой торс, не иметь...Новый французско-русский словарь
2.
f1) надрез, насечка2) обрезание3) камнесечение4) рост, высота, телосложение•taille hypogastriquetaille latéralisée du pubistaille pancréatiquetaille périnéaletaille suspubiennetaille vésico-vaginale ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) зубонарезание2) форма (напр. импульса)3) срез (кристалла)4) обтёска (камня); огранка (камня)5) насечка (напильника)6) величина, размер•taille bâtardetaille brutetaille du cœurtaille critiquetaille croiséetaille de Curietaille de l'échantillontaille d'impulsiontaille d'un jointtaille préparatoiretaille rude ...Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) форма2) величина, размер3) срез (кристалла)•taille du cycletaille filtrante annulairetaille filtrantetaille de graintaille homogènetaille des lobestaille des particulestaille de porestaille de l'unité ...Французско-русский словарь по химии
5.
f1) разрезание; вырезание; нарезка2) нарезание зубчатых колёс, зубонарезание3) насечка (напильника)4) лезвие; остриё5) величина, размер6) обтёска (камня)7) форма (напр. импульса)8) срез (кристалла)•taille bâtardetaille brutetaille du cœurtaille croiséetaille de Curietaille doubletaille doucetaille d'impulsiontaille d'un jointtaille préparatoiretaille rudetaille X ...Французско-русский технический словарь
6.
fne pas perdre un centimètre de sa taille — см. ne pas perdre un centimètretaille de guêpetaille de luneà la taille de ...à ma taillede taillede taille à ...en taillepierre de taillen'avoir pas la tailleavoir la taille engoncéeavoir une taille de nymphese dresser de toute sa tailleêtre bien pris de tailleêtre libre dans sa taillefaire la taillefaire sa taillefournir les tailles de bavettesse gâter la taillejouer à la taillemarquer la taillemettre à la taillede toutes tailles bons lévriersd'estoc et de taillene pas perdre un pouce de sa taille ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 560 | |
2 | 521 | |
3 | 520 | |
4 | 446 | |
5 | 437 | |
6 | 369 | |
7 | 359 | |
8 | 328 | |
9 | 306 | |
10 | 271 | |
11 | 263 | |
12 | 243 | |
13 | 239 | |
14 | 234 | |
15 | 232 | |
16 | 218 | |
17 | 212 | |
18 | 202 | |
19 | 201 | |
20 | 190 |